Jallianwala Bagh memories refuse to die, says lyricist - GulfToday

Jallianwala Bagh memories refuse to die, says lyricist

  • 05 Nov 2019
Gulzar-750

Gulzar. File

Imran Mojib, Special Correspondent

Renowned Indian poet-lyricist Gulzar said that the Jallianwala Bagh massacre was an event of great vigour and enthusiasm for the Indian independence movement. But, he lamented, the 100th anniversary of the Jallianwala Bagh massacre, which fell on April 13, 2019, didn’t receive the attention and respect it deserved.

The Oscar-winning lyricist filmmaker was speaking at the Sharjah International Book Festival (SIBF 2019), where a discussion session was held on the English translation of the Punjabi poem ‘Khooni Vaishakhi’, originally penned by Nanak Singh in Punjabi who was a survivor of Jallianwala Bagh massacre and translated to English by Navdeep Singh Suri, former Ambassador of India to the UAE.

On April 13, 1919, hundreds of people were killed in India when British troops led by Colonel Dyer opened fire on a crowd gathered in the Jallianwala Bagh to celebrate Vaisakhi, a celebration of Sikh and Punjabi tradition, heritage and culture.

Navdeep Singh Suri said that none of his family members had seen the manuscript or printed book of ‘Khooni Vaisakhi,’ which is the heart-touching story of the Jallianwala Bagh massacre, which also depicts Hindu-Muslim-Sikh unity which prevailed at that era. When the 100th anniversary of the Jallianwala Bagh massacre was nearing, his mother inspired him to translate and publish the Punjabi poem into English. Suri got a scanned copy of the book from the British Library, Yorkshire Store.

The English translation was released on April 13, 2019, in Abu Dhabi, on the 100th anniversary of the Jallianwala Bagh massacre. ‘Raktha Vaishakhi’ the Malayalam version of the ‘Khooni Vaishakhi’, was released at the SIBF. The book was published by DC Books, the premier publishing house in India.

Speaking on the occasion, journalist and filmmaker from Pakistan, Amna Ehtesham, said that even after 100 years, the Jallianwala Bagh massacre has remained alive as an unhealed wound and a tragic blow in the minds of people, not only from India and Pakistan but South Asia itself.




Related articles

‘Piracy problems perturb publishers’

Piracy in the publishing industry cannot be controlled completely but it can be reduced substantially. Despite growing popularity of literary works by newcomers as well as established authors, publishers are facing tough times in many countries due to piracy, said Hugo Setzer, President of International Publishers Association.

05 Nov 2019

VIDEO: Young singers give stellar performance at book fair

An astonishing singing performance was given at the 38th Sharjah International Book Fair by young aspiring singers who spread joy among audience and visitors at the Expo Centre Sharjah. Ibby VK and Taha Tito are freelance artists taking part in the SIBF through the events organising company, East Art Group, that arranged singing performances to entertain visitors until the end of exhibition.

05 Nov 2019

Sonam Kapoor dazzles in Sharjah

Bollywood actress is the epitome of fashion and beauty, and has sparkled in various red carpet events including at the Cannes International Film Festival.

02 Nov 2019

‘Right idea of success is the key’

There couldn’t have been a better platform than the SIBF stage to highlight the importance of reading to young students. And Mark Manson did it in his inimitable style.

03 Nov 2019

Most Popular Stories

Other Articles

Teen died from eating a spicy chip as part of social media challenge, autopsy report concludes

The challenge called for participants to eat the Paqui chip and then see how long they could go without consuming other food and water. Sales of the chip seemed largely driven by people posting videos on social media of them or their friends taking the challenge.

an hour ago

Business leaders criticise UK visa crackdown on overseas students

UK universities, whose budgets depend on the higher tuition fees paid by overseas students, have been especially critical of the measures, warning of a dip in applications.

2 hours ago

Arab League calls for an 'immediate' ceasefire in Gaza, end to forced displacement of Palestinians

In its final statement following a meeting in Manama, the 22-member grouping called for "international protection and peacekeeping forces of the United Nations in the occupied Palestinian territories" until a two-state solution is implemented.

3 hours ago

Sheikh Mohammed says UAE plays leading role in global efforts to deliver aid to Gaza

Sheikh Mohammed congratulated the King of Bahrain on the exceptional organisation of the 33rd Arab League Summit and expressed his wishes for the continued growth and prosperity of Bahrain under the leadership of King Hamad.

3 hours ago